- 糊
- のり【糊】(нори)
1) клей; крахмал;
[lang name="English"]糊で付ける приклеивать;
[lang name="English"]糊を付ける крахмалить;
[lang name="English"]糊のきいた накрахмаленный;
[lang name="English"]糊のきき過ぎた слишком сильно накрахмаленный;
2) жарг. еда;[lang name="English"]口に糊する зарабатывать на жизнь;
[lang name="English"]口を糊する а) жить впроголодь; б) жить на чужих хлебах.
• В БЯРС: きゝ過ぎた (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.